La primera versión tiene su origen en la célebre frase: “Que la fuerza te acompañe”. Está tiene una curiosa cacofonía en idioma ingles: «may the force be with you» y «May the 4th be with you».
La segunda versión apunta a una entrevista que le realizaron a George Lucas en Alemania, ahí le pidieron que dijera la popular frase “Que la fuerza te acompañe”, pero en la traducción dijeron “Am 4. Mai sind wir bei Ihnen” que significaría algo así como: “Estaremos contigo el 4 de mayo”.
No importa cómo surgió, lo que importa es que miles de fanáticos alrededor del mundo celebran con orgullo su película favorita.
- Excélsior
